-
1 вовремя
во́времяĝustatempe;не \вовремя neĝustatempe.* * *нареч.a tiempo; oportunamente, a propósito ( кстати)не во́время — intempestivamente, a destiempo; inoportunamente, a despropósito ( некстати)
во́время ска́занное сло́во — palabra dicha a tiempo (a propósito)
* * *нареч.a tiempo; oportunamente, a propósito ( кстати)не во́время — intempestivamente, a destiempo; inoportunamente, a despropósito ( некстати)
во́время ска́занное сло́во — palabra dicha a tiempo (a propósito)
* * *adv1) gener. a la hora, a propósito (кстати), a punto, a tiempo, de paleta, en sazón, oportunamente, (÷à¡å ñ estar, llegar) a buen punto2) colloq. de perilla, de perillas -
2 вовремя избежать опасности
advgener. estar al quiteDiccionario universal ruso-español > вовремя избежать опасности
-
3 вовремя сказанное слово
Diccionario universal ruso-español > вовремя сказанное слово
-
4 вовремя спохватиться
advgener. darse cuenta oportunamente -
5 ему удалось закончить работу вовремя
nDiccionario universal ruso-español > ему удалось закончить работу вовремя
-
6 не вовремя
prepos.gener. a despropósito (некстати), a destiempo, fuera de propósito, fuera de tiempo, inoportunamente, intempestivamente, sin tiempo -
7 оказаться вовремя
vgener. entrar bien -
8 оказаться не вовремя
vcolloq. ser inoportuno -
9 он обещал прийти вовремя
prongener. prometió venir a tiempoDiccionario universal ruso-español > он обещал прийти вовремя
-
10 он прибыл вовремя
prongener. llegó a tiempo -
11 он пришёл вовремя, что меня очень обрадовало
prongener. lo cual me alegró mucho, vino a tiempoDiccionario universal ruso-español > он пришёл вовремя, что меня очень обрадовало
-
12 оплачивать вовремя
vecon. pagar a tiempo, pagar puntualmente -
13 платить вовремя
vecon. pagar a tiempo, pagar puntualmente -
14 поспевать вовремя
-
15 поступок не вовремя
ngener. impertinencia -
16 прибытие груза вовремя
-
17 прийти не вовремя
vgener. llegar a deshora -
18 приходить не вовремя
vgener. no venir a pelo -
19 проспать
проспа́ть1. tradormi, fordormi, dormi;2. (не проснуться вовремя) ne vekiĝi;3. перен. разг. (пропустить) lasi for.* * *сов.проспа́ть всё у́тро — estarse (pasarse) durmiendo toda la mañana
2) тж. вин. п., разг. (не проснуться вовремя, пропустить) dormirse (непр.)* * *сов.проспа́ть всё у́тро — estarse (pasarse) durmiendo toda la mañana
2) тж. вин. п., разг. (не проснуться вовремя, пропустить) dormirse (непр.)* * *v1) gener. estar durmiendo (un tiempo)2) colloq. (не проснуться вовремя, пропустить) dormirse3) liter. dormir -
20 впопад
нареч. разг.* * *нареч. разг.* * *advcolloq. a propósito (кстати), a tiempo (вовремя), con oportunidad (удачно), oportunamente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вовремя — См. кстати, прежде не вовремя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вовремя кстати, прежде; без опоздания, уместно, раньше, в масть, своевременно, к сроку, в урочный час, в… … Словарь синонимов
ВОВРЕМЯ — нареч. ко времени, своевременно, в должную пору, впору, кстати. Дорога помощь вовремя. Вовремя, все кстати. Не вовремя (невпору) гость хуже татарина. Вовременный, своевременный. Вовремени нареч. в добрую пору, годину, при счастии, благоденствии;… … Толковый словарь Даля
вовремя — вовремя, нареч. (вовремя пришел, но сущ. во время: во время сна) … Орфографический словарь-справочник
ВОВРЕМЯ — ВОВРЕМЯ, нареч. Своевременно, в назначенное время. Явиться в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вовремя грозой да лозой, а не в пору колом да дубиной. — Вовремя грозой да лозой, а не в пору колом да дубиной. См. КАРА МИЛОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вовремя доставленный — вовремя доставленный … Орфографический словарь-справочник
вовремя убранный — вовремя убранный … Орфографический словарь-справочник
вовремя явившийся — вовремя явившийся … Орфографический словарь-справочник
вовремя — • вовремя, своевременно Стр. 0112 Стр. 0113 Стр. 0114 Стр. 0115 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
вовремя — нар., употр. сравн. часто 1. Когда что то происходит или делается вовремя, это означает, что происходящее соответствует плану, назначенному заранее времени, сроку. Вовремя вернуть долг. | Вовремя платить пенсии, зарплаты. | На экзамен все пришли… … Толковый словарь Дмитриева
Вовремя/не вовремя — Имена существительные ЗАДЕ/РЖКА, замедле/ние, зато/р, приостано/вка, промедле/ние, разг. зами/нка, разг. проволо/чка. Прекращение или замедление на время какого либо действия, движения. НЕОЖИ/ДАННОСТЬ, сюрпри/з. Неожиданное… … Словарь синонимов русского языка